Pinocchio ii promite apoi Zanei ca nu va mai minti si se va duce acasa, dar pe drum se intalneste cu vulpea si motanul. Se lasa convins de acestia sa mearga in Campia Minunilor si sa ingroape banutii acolo, ca sa-i inmulteasca.

Numai ca socoteala de acasa nu se potriveste cu cea din targ, Pinocchio este tras pe sfoara si ramane fara banuti, vulpea si motanul dezgropand banii pe cand Pinocchio era in oras. Nebun de deznadejde, alerga degraba in oras si se duce drept la tribunal, ca sa-i dea pe mana judecatorului pe cei doi pungasi care il jefuisera. Dar ce sa vezi? Pinocchio este gasit vinovat si bagat la inchisoare. Acolo a stat patru luni.

Eliberat din inchisoare, Pinocchio vrea sa se intoarca spre locuinta Zanei, dar in drum, e prins intr-o cursa de dihori si capturat de un taran, care il pune in locul unui caine sa pazeasca un cotet de pasari. Pinocchio reuseste sa prinda patru dihori care dadeau tarcoale pe la cotetul de pasari si, drept rasplata ca a fost credincios, este eliberat.

Pinocchio pleaca spre casa Zanei fericit ca este liber. Ajuns acolo, descopera ca Zana nu mai era, in schimb se intalneste cu un porumbel de la care afla ca Geppetto a plecat pe mare. Cu ajutorul porumbelului, Pinocchio ajunge pe tarmul marii si se arunca in ocean dorind sa ajunga la Geppetto.