PROBA SCRISA LA LIMBA FRANCEZA (proba f)
Bilingv

Sesiunea iunie - iulie 2005 Varianta 3
- Toate subiectele sunt obligatorii. Se acorda 10 puncte din oficiu.
- Timpul efectiv de lucru este de 3 ore.
- La subiectul III se alege a sau b.
SUBIECTUL I
1. Lisez le texte ci-dessous. Puis faites-en un court résumé. (8 a 10 lignes)
Culture et mass media.
Les mass media constituent indiscutablement un instrument de culture puissant; il a ceci de particulier qu'il privilégie l'image, sonore ou surtout visuelle, sur l'idée. Il crée une présence sensible de l'événement ou de la personne qui parle ou de la chose fictive qui est racontée, dans un film par exemple. C'est comme une ambiance qui impregne l'âme ou plutôt une substance affective ou sensible qui pénetre la conscience par osmose. L'auditeur, mais plus encore le spectateur, est d'autant plus séduit qu'il peut absorber passivement ce qu'on lui donne. Dans la grande majorité des cas, surtout s'il est jeune, il se laisse emporter, il s'abandonne a ces rythmes qu'il ne contrôle pas. Ce n'est pas qu'il manque le réel, mais il le saisit essentiellement, en deça de l'effort intellectuel qui tend vers sa compréhension par l'esprit. Les mass media fournissent un matériau brut, agréable a consommer tel quel, mais l'esprit ne s'y exerce pas, bien au contraire, comme il le fait avec le texte écrit, a comprendre. Et comme tout lui est donné en foisonnement et en désordre, il s'en compose, dans les meilleurs cas, un encyclopédisme superficiel et confus qui est loin d'etre une culture, mais qu'il peut croire en etre une, et cette illusion ne va pas sans risques.
Il est notable que, dans la tradition de l'humanisme, l'élargissement de l'esprit par la culture était cherché du côté du passé; il venait par les vieux livres, les vieilles pierres, les archives et les musées. C'était une maniere de garder le contact avec les monuments souverains de l'art et de la littérature des générations antécédentes, dans le sens d'atteindre une permanence des valeurs. Le fait est que dans les formes modernes de la civilisation, éminemment et depuis longtemps dans la civilisation américaine, c'est avant tout le présent qui importe : de familiarité avec le passé, la culture est devenue conscience de l'actuel. Elle doit etre, certes, ouverture sur l'actuel, mais a partir d'une arriere-pensée ou les trésors de l'esprit des siecles ont déposé leur lumiere.
D'apres Pierre-Henri Simon, Culture et mass media
20 puncte
2. Pour chacun des mots soulignés donnez un synonyme que vous utiliserez dans une phrase de votre choix. 10 puncte
SUBIECTUL II
1. Mettez en français.
Pe 10 septembrie ajungeau la Londra. Rimbaud n-avea nici o letcaie, Verlaine platea pentru amândoi. La început se simteau complet straini, engleza lor fiind cam sarmana iar atmosfera deloc primitoare. Nu semana cu Parisul efervescent, usor, gratios.
(Jean-Marie Carré, Viata aventuroasa a lui Jean Arthur Rimbaud, CRATER, 1998) 20 puncte
2. Complétez les phrases comme il convient.
• Si (S') ..., tu n'aurais pas fait ces affirmations.
• Il prétendait que (qu') ....
• Ouvrez les portes afin de (d') ....
• Je ne sais pas si (s') ....
• Tu peux aller a la mer avec tes amis pourvu que (qu') .... 10 puncte
SUBIECTUL III
Vous traiterez, au choix, l'un des sujets suivants (25 a 30 lignes):
a) Pour le journal local, rédigez une présentation de la manifestation culturelle suivante, a partir de ces notes : dimanche passé, chalet des Marchands, fabuleux pique-nique; la plus grande pizza et la plus grande table jamais imaginée; foire aux antiquités, compétitions sportives populaires, prix importants, reportages filmés.
b) " Les mass media fournissent un matériau brut, agréable a consommer tel quel, mais l'esprit ne s'y exerce pas a comprendre ", comme il le fait avec le texte écrit. Partagez-vous cette opinion ? Donnez un point de vue motivé.
30 puncte